اليوم 400
هل تفهم الأن ؟
هل تسامحني ؟
ترجمة بسام شقير
ماذا يحدث ؟
!لنذهب ! لنذهب
أنتِ بخير ؟
.كن حذراً
.تنحى جانباً
.استدر
.على الطاولة
.اجلس
.الهوية
ويليام فريمان) ؟) - .أجل -
أنت من العاصمة ؟ - .لا -
لا يوجد (ويليام) في .سجلات الإيجار
...أوه , إنه - .وجهك للأمام -
,إنه
,إنه منزل حبيبتي .(كارولين هارتلي)
.هي لم تنجو
و (إيفا بالسورا) ؟
.الاسم الآخر على عقد الإيجار
.(إيفا)
أجل , كانت تزور والديها (في (إنجلترا
.عندما حدث كل شيء
.أنا لم أسمع منها أو تحدثت معها
.لا تتحرك .ابقى حيث أستطيع رؤيتك
ما كل هذا ؟
.إنه حجر صحي
.لقد بنيته لأبقيها بأمان
بالتأكيد أنت دخلت .بكثير من المتاعب
.أجل
.لم ينجح رغم ذلك
وهذه ؟
تريد تفسير هذه ؟
.إنهم لي
نحن ناقلين , صحيح ؟
.انهض
.امشي أمامي
ما هذا ؟
.فقط القليل الذي عرفت .هذا كل شيء
.حسناً يا شباب
.الشقة خالية . دعونا نتحرك
.تعلم , أنا متأثر
.أنتم استمريتم لفترة طويلة
.لا تقلق .أنا لا آخذ الشخص المريض
.أعرف ماذا نفعل بالشخص المريض
المريض ؟
استمتع بالأيام القليلة .القادمة معها
.هيا
.يجب أن تحزم أمتعتك
.أعرف
.حان وقت الذهاب
.حسناً
.أحتاج هذه السترة
لا بأس إن أخذت هذه , أيضاً ؟ - .أكيد -
...يرجى الإنتباه
يرجى الإنتباه , من فضلكم ؟
.هذه حالة طوارئ
حظر التجول يسري الليلة .على جميع المواطنين
ابقوا في الداخل مع ابقاء ,النوافذ والمخارج مغلقة
.من أجل تجنب أي تعرض للرماد
أبلغوا عن جميع الإناث .إلى أقرب ائتلاف
.ابقي قريبة
.لا تقولي أي شيء
.أنتِ تبدين سخيفة , بالمناسبة
.هيا , هيا , هيا
كم وجبة جاهزة للأكل لدينا الأن ؟
.هيا بنا
.نحتاج قهوة
!أنت
.انبطح على الأرض .انبطح على الأرض
!فوراً
.الوجه للأسفل . العيون للأسفل
هل أنتِ بخير ؟
من أيضاً يعمل اليوم في المتجر ؟
.فقط أنا . أنا المالك
.لا تكذب علي - .أنا لا أكذب -
وما الذي رأيته ؟ - ماذا ؟ -
ما الذي رأيته ؟
.لا شيء . لا أحد دخل
.هذا ما سوف نفعله
.أخرجي 40 دولار
.سندفع لك ثمن هذه البقالة
.وسنغادر هذا المتجر
.استلقي هناك وقم بالعد
تنازلياً من 500 وإياك .أن تتحرك
.إيفا) , هيا بنا)
,لكن قبل أن نتطرق الى كل ذلك
أردنا أن نبدأ عرض اليوم
.ببعض الأخبار الكونية
ناسا) أعلنت لتوها)
إنه يجب علينا جميعا أن نكون في عرض .لا بأس به خلال عطلة نهاية الأسبوع
المذنب (كافينو) سوف يقوم برحلة ...نادرة بالقرب من الأرض
.كارولين) , أنا هنا في الخارج) .سوف أراكِ لاحقاً
.مرحباً يا فتاة - .أهلاً -
هل وصلتكِ رسالتي بخصوص حصص اليوغا ؟
هل أنتِ قادمة معي ؟
,أتعرفين ماذا
لست متأكدة من إنني أريد شويّ نفسي على درجة حرارة 100
.لذلك أنتِ لوحدكِ
,أنا خارجة مع البنات الليلة
.لذلك أنتم ستحظون ببعض الخصوصية
.ليس عليكِ فعل ذلك تعرفين هذا , صحيح ؟
,لا , لا , لا .المكان كله تحت تصرفكم
.لذلك , يمكنكم فعلها بأي مكان
.على الأريكة , في المطبخ
لكن ليس على الطاولة .لأن جدتي اشترتها لي
ماذا , هذه الطاولة ؟ - .أجل هذه الطاولة -
.تبدو قوية جداً بالنسبة لي
.لا تلمسيها
.أنا لا ألعب
.أجل , لا أغلقيهم .ليس على الطاولة
,لقد اشتريت لكِ زجاجة شمبانيا .إنها في الثلاجة
.زجاجتكِ المفضلة - .أنا أحبكِ -
.أنا أحبكِ , أيضاً
.أنا متشوقة جداً لكِ - !يا الهي -
أنا أنام أفضل بكثير عندما .أنام الى جانبكِ
هل يمكننا التخطيط لرحلة ؟
أجل , أين تريدين الذهاب ؟
.الشلال
تعلم , نحن لم نذهب الى .هناك منذ سنوات
.أحب ذلك
.أنا أحبكِ
.أنا أحبك , أيضاً
.مرحباً - .مرحباً -
.أنت تطبخ
حسناً , ما هو الطبخ ؟
تريدين بعضاً ؟
.حسناً , قليلاً فقط .فقط أكثر قليلاً
.حسناً - .حسناً -
.حسناً
,بسبب قدراتك الحركية الرائعة
.أريدكِ أن تجلسي هنا للحظة
.حسناً
لماذا ؟
.لدي مفاجأة لكِ .أغلقي عيناكِ , لطفاً
.أغلقي عيناكِ - .حسناً , حسناً , حسناً -
.أنا أحب المفاجآت كيف فعلتها ؟
ما هي ؟
جاهز ؟ هل يمكن أن أفتح عيناي الأن ؟
.الأن
.حسناً
من هؤلاء الصغار الجذابين ؟
.إنهم نحن - هؤلاء نحن ؟ -
حسناً , تذكرين رحلة الطريق ؟
.توقفنا في منطقة الإستراحة الغريبة
.يا الهي
,سنذهب بالسيارة الى هناك .سنذهب الى هناك مرة أخرى
.تلك القبعات القماشية - .يا الهي , أجل -
...وأنا كنت الثور
.أنا كنت البومة - .صحيح -
.أوه . أنت تتذكر
كانت تلك الرحلة التي قررنا .فيها أن ننتقل للعيش معاً
ما هذا ؟
.لا أعرف
...ما هذا ؟ هل هذا
تعتقد إنها تُثلج ؟
.لا , لا يبدو مثل الثلج
كارولين) , هل هذه أنتِ ؟)
.أجل - هل ترين هذا ؟ -
ماذا ؟
.في الخارج
.أنت مغطاة به
أنتِ بخير ؟
.اسمعي
.سوف نبقى هنا الليلة
.للإحتياط
اليوم الأول
.مرحباً - .مرحباً , صديقي -
.مرحباً يا سكر
ما رأيكِ ببعض السكر الليلة , هاه ؟
.أوه
.حديث لطيف
.يمكنني أن أكون رقيقة , تعلمين
.حسناً . أوه
.ليس الجميع مستعد .أفهم الأمر
.لكن في حالة غيرتِ رأيكِ
.أنا في 181
...فقط
.تعالي لزيارتي
.مرحباً يا شباب
ترغبون ببعض السكر ؟
.مرحباً يا شباب - .أحضري حقيبتكِ . دعينا نذهب
.أوه , يبدو إننا نلتقي لأول مرة
.أنتِ ! أدخلي ما هو أسمك ؟ -
.أغربي أيتها المتحولة الجنسية
.تباً لك
أنتِ بخير ؟
.أنيق
.أجل
.حسناً
.تبدو فارغة جدا
إثنان ؟
.لا أعرف
.تبدو كأنها مخاطرة غبية
.فطائر
.لحم خنزير مقدد
هل ينبغي علينا الذهاب ؟
تريد لوجبتي المطبوخة الماضية أن تُعد ؟
,لم يكن هو الذي عصى
.كانت هي
.والآن نرى بأن الرب يأخذ
هو جاء بالرماد من السماوات
حتى يعاقبنا ويذكرنا
,بأنه لا يمكنكم العيش بالخطيئة
.هذه الخطيئة
لا يمكننا الإستمرار بالعيش بدون كلماته
ليقودنا ويذكرنا
.من الذي صنعه الرب على صورته
تحتاج دقيقة ؟
لا , سوف آخذ اثنين من .العروض الخاصة , شكراً
.ليس لدينا أي بيض
.نعرف
الآن ترون ما كنت أحاول إخباركم به
كان هناك بصيص أمل صغير
.جاء من (واشنطن) اليوم
(العلماء في مركز (الولايات المتحدة للولادة والسكان
دعوا الى مؤتمر صحفي مع .بعض الأخبار المبشرة
,هذه التجربة ,"يطلق عليها اسم "مشروع الجنين
.وصلت إلى معلم تاريخي
شهدت آخر التجارب بقاء الجنين ,حتى الثلث الثاني من الحمل
.لأول مرة في تكنولوجيا الرحم الاصطناعي
وأشاد العديد من قادة ,العالم علنا بإنجازهم
لأن هذا كان ينظر إليه على نطاق واسع
بإعتباره وسيلة ممكنة لإعادة التوطين
بمجرد إيجاد علاج ل "HNV21"
يبدو أن الإعلانات التي تم عرضها خلال الأسابيع القليلة الماضية
...ربما تكون لا شيء , لكن
.تفضلا
.يبدو رائعاً , شكراً
الأن , أليس أفضل من طعامك المعلب ؟
.أجل
.اجلسا أينما تحبوا
ما الذي يقوله ؟ بوبي) , ارفع الصوت , حسناً ؟)
.لا أستطيع سماع شيء
نداء الأطباء , وزارة الصحة... والخدمات الإنسانية
كانوا سريعين بالإعلان عن زيادة في المكافأة الفيدرالية
للإبلاغ الناجح أو تحديد موقع
الإناث الأمريكيات اللواتي .على قيد الحياة
مجلس النواب ومجلس الشيوخ وافقوا بالإجماع على الزيادة الفيدرالية
...من مليون الى 2 مليون دولار
...في آمالهم ذلك...- !مليوني دولار . هراء -
أنت لا تعتقد أنهم لا يدفعون ؟
تقول لي إنك ستنقلب على زوجتك .وابنتك مقابل مليوني دولار
.ليس على ابنتي
,أنت تعرف ماذا يفعلون بهم أليس كذلك ؟
.إنهم كالبقاء في مأمن
.لا تخبرني إنك طلبت بيضتان هنا
إنهم يقومون بتجربة علمية .دمج الإناث البشرية
هل أموركم بخير ؟
.أجل , شكراً
تريدني أن أملأ هذه لكم ؟ - .أجل , أكيد -
هل أحضر لكم شيئاً أخر ؟
,سنأخذ معنا شريحتا فطيرة .والحساب , من فضلك
.لك ذلك
.دعينا نخرج من هنا الأن
.(إيفا)
!ذلك اللعين
.اسمع , أنا سآخذ الحساب
أتعرف هؤلاء الشباب ؟
.لا
.لا أعرفهم على الإطلاق
.انتهي . حان وقت الذهاب
هل أنتِ بخير ؟
.أنتِ
.لا بأس . لا بأس - .ليس لا بأس -
أنتِ وأنا نعرف كيف يسير هذا الأمر .اليوم الأول هو النزيف
اليوم الثاني الدوخة .وفقدان التحكم بالحركة
.فقط أوقف السيارة على جانب الطريق - اليوم الرابع النوبات -
.والتشنجات إذا وصلتِ الى هذا الحد - .فقط توقف -
...اليوم السادس - !فقط أوقف السيارة -
...إيفا) , انتظري لحظ)
!(إيفا)
.أعطني المفاتيح
.اسمعي
ماذا ؟
...مسرور إننا أخيراً نفعل هذا , لكن
...أنا فقط لا أفهم - .توقف -
.انتهى الأمر
دعنا نحاول ونستمتع بهذا . حسناً ؟
.هيا .دعنا نذهب ونجد شلالنا
.هي سقطت وصدمت رأسها
أمسكتها ؟
.سوف أملأ النماذج , أجل
.مرحباً
.لنذهب
...ماذا ... ماذا أنت ما الذي يحدث ؟
هلا تحدثت معي ؟ - .يجب علينا أخذكِ الى البيت -
لا بد من وجود طريق .محجوب إلى المرآب
ترجمة بسام شقير
.تحدث معي .(أخبرني ما الذي يحدث , (ويل
.سنتحدث في السيارة
ويل) , أنا لن أغادر حتى أسمع) عن (كارولين) , حسناً ؟
فعلنا كل ما بوسعنا .(من أجل (كارولين
.الأن , أنا أفكر فيكِ - .أنا بخير -
.إنهم فقط النساء
.لنذهب
ما الذي تفعله ؟
.كنت أتصل بكِ
ما الذي يحدث ؟
.نحن لا نعرف بعد
.لم نرى شيئاً مشابهاً من قبل
وأمي , كيف حالها ؟
.أمكِ بخير
.وضعتها في الحجر الصحي بمجرد أن بدأ - الحجر الصحي ؟ -
كنت أحاول التواصل مع صديق في .مركز السيطرة على الأمراض
...لكن الى الأن , لا استطيع السيطرة
والى أين نذهب ؟ وماذا نفعل ؟
.عليكم اتباع تعليماتي حرفياً
هل لا زلتِ تقومين بذلك ؟
أقوم بماذا ؟
ذلك . من سيقوم برؤيتهم ؟
أنت لا تعتقد أن هناك أي امرأة أخرى في هذا العالم بأسره ؟
.لا أعرف
.أنا لست بذلك التميز
ويل) ؟)
أجل ؟
هل يمكنك لطفاً مساعدتي بهذا ؟
.أجل , بالطبع
.أخبريني
...ساعدني
.كوني حذرة
.حسناً
كم من الوقت بقيت في الخارج ؟
.يجب أن نبدأ غليّ الماء الأن
يقولون إنه دخل الى مصدر ...المياه , لذلك
هل حتى ذهبت الى الفراش ؟
يبدو كأنها بضائع معلبة ومعبأة .مسبقاً لفترة من الوقت
...لكن أنا أحب ال (رافيولي) , لذلك
متى ذهبت الى المتجر ؟
.حالما فتح
ما حكاية هذه الأضواء ؟
إنها أضواء الأشعة فوق .البنفسجية , حبيبتي
إنها تقتل مسببات الأمراض والجراثيم .من على بعد أمتار
هذا سينتهي خلال بضعة أسابيع ,لكن حتى ذلك الحين
.سوف أبقيكِ بأمان
فهمتِ ؟
أين الهاتف ؟
أين الهاتف ؟ - .إنه على طاولة القهوة -
.اتركيه في الكيس .لا تخرجيه
.هذا أكثر أمان
مرحباً ؟
.هذه هي
.نعم , نعم , نعم .ذلك صحيح
أنا أسفة , هل يمكنك التريث ؟
.لا أستطيع فهم ما تقوله
ماذا تقصد ؟
حبيبتي , ماذا حدث ؟
ماذا ؟
نظام البث في حالات الطوارئ
لقد مرت 48 ساعة منذ بدأ سقوط الرماد الغامض
في جميع أنحاء العالم ولا زال القليل HNV21 معروف عن العامل الممرض
الذي أدى لغاية الأن الى قتل الألاف من الإناث
.وأصاب ملايين أخريات
تم تعليق الرحلات الدولية في كل مطار رئيسي
حيث تكافح السلطات لإحتواء انتشار هذا المرض
الأطباء تثبتوا من كميات ضئيلة من الفيروس
في ما لا يقل عن عشرة من الذكور البشر .في مستشفيات في جميع أنحاء البلاد
بينما لم يُظهر أي من المرضى ,الذكور الأعراض
السلطات تحذر الآن جميع الذكور تجنب أي اتصال جسدي
.مع الإناث غير المصابات
اليوم السابع
ويل) , اعتني بها , حسناً ؟)
.يسرني التحدث معكم - .نحن نحبكِ -
.وداعاً . أحبكِ أمي - .أرجوكم كونوا آمنين -
اليوم 44
تريدين بعض ال (ريفيولي) ؟ - .أكيد -
!تحركوا ! تحركوا
.أمسكته - أمسكتيه ؟ -
البكرة هنا ولكن فتحة التهوية إلى اليمين ؟
.أجل
يبدو إن الرئيس يزور النساء
.المحتجزات في الأسر الحكومي الرسمي
,النساء ظهرن سعيدات وبصحة جيدة
كما يحثون النساء الأخريات على التقدم .وضمان مستقبل أمريكا
تأخير مشروع الأجنة
مشروع الأجنة : الحقيقة المرعبة
.لا ينبغي بكِ أخذ صور بذلك الشكل
,أنتِ أمام النافذة .هذا غير آمن
.إيفا) , هيا)
.أعطني الكاميرا
هل تشم ذلك ؟ .إنه مثل ال (ليزول) بكل مكان
هل تشم ذلك ؟
.لا - .لا , استمر في الخروج -
.أنا أسفة , أعرف إنها ليست غلطتك
هل هذا فعلاً ما أعتقده ؟
.فهمت .لا معلومات شخصية
أعمال شغب ونهب تتواصل في ,(شوارع (لندن) , (باريس
(برشلونة) و (روما) كما يبدو إن السكان الباقين على قيد الحياة
.يتجهون الى الفوضى
هل هذا ما تبحثين عنه ؟ - أين هاتفي ؟ -
.لم نعد نستعمل الهاتف بعد الأن - لماذا ؟ -
,قرأت بعضا من الرسائل ...وكل ما أقوله هو
مهلك ! مهلك ! ما الذي فعلته ؟ - ,اسمعي -
...كل ما أقوله هو - ما الذي فعلته ؟ -
لماذا كنت تعبث بهاتفي ؟ - هناك معلومات -
.(قمتِ بإعطائها هناك , (إيفا ...ما كان ينبغي بكِ
لماذا تعبث بهاتفي ؟
ما لا يقل عن اثني عشر عبوة ناسفة هزت مكاتب
ومختبرات مشروع الجنين بوقت متأخر .(الليلة الماضية في (واشنطن
(وقد أعلنت الجماعة الإرهابية (فيا ناتشورا بسرعة مسؤوليتها
.مبررين أعمالهم كدفاع عن عمل الرب
بأمانة , الجزء الأصعب هو .الشعور بالعجز
.لا أريد أن أكون رجل الشرطة
لا أريد أن أخبركِ بما يجب .عليكِ فعله بعد الآن
.أنتِ تعرفين ما عليكِ فعله .لذلك افعليه
.والدكِ كان واضحاً جداً معنا أخبرنا الأشياء التي علينا القيام بها
,في كل صباح التي يتعين علينا القيام بها في كل يوم
,عندما أعود من المتجر
,عندما أعود من موقعي
.لا نعرف ما الذي جلبته الى هنا .لا نعرف
لست متأكداً من كيفية الإبلاغ عن ذلك
لقد زاد عدد القتلى عشرة ملايين أنثى .اليوم في جميع أنحاء العالم
هذا رسميا يجعل أسرع"HNV 21"
.وأكثر وباء دموية في التاريخ الحديث
.لكن نحن بالتأكيد لسنا الأخيرات
.(أمي لا زالت آمنة في (إنجلترا
.تشبثوا يا سيدات
ما مدى صعوبة الأمر ؟ ,عندما تخرجين
,ترفعين سحاب هذا الشيء .تغسلين يداكِ
ما مدى صعوبة ذلك , حقاً ؟
,أعرف إنه يفعل كل هذا من أجلي
.لكنه أصبح مختلف الأن .نحن مختلفون الأن
هل أبدو مثل عاهرة غير ممتنة ؟
...أنتِ لا ترين - .أعطني القواعد مجددا , فقط أعطني القواعد -
فقط أعطني القواعد , حسناً ؟ .فقط أعطني القواعد
لا مكالمات , لا تواصل مع ...العالم الخارجي
.لا أريد التحكم بكِ .أنا أحاول حمايتكِ
.إياك أن تلمسني - ما الذي فعلته ؟ -
اليوم 220
.لا تتأخر كثيرا في الخلف .لن أكون قادرة على انقاذك من الدب
دب , هاه ؟
تحتاج مساعدة ؟ تريدني أن أحملك ؟
.لدي شيء لكِ
ماذا ؟
ما هو ؟
!أوه , أجل
.إنه جيد
هل تريدين اطلاق النار على شيء ؟
هل أنت متأكد إن هذا ما تقوله الخريطة ؟
.متأكد
أخبرت أمك إنه كان ينبغي علينا بيع
.قطعة الخردة هذه
.هي كانت سائقة أفضل منك
أتعلم ماذا تفعل ؟
كم ستكون صعوبة الأمر ؟
.أوه . حسناً
.ابتعدتي بما يكفي ؟ حسناً - .أوه ! لا تقلق -
...واحد
...إثنان
.وضع الأمان مفعل
.يا سلام
...حسناً . واحد
...إثنان
.مرة أخرى ...وضعي كان
!يجب أن أرخي أكتافي . حسناً
.اللعنة
حسناً , تريدين المحاولة ؟
.حاولي . هيا
.حسناً
هل هذه هي ؟
.أجل , هذه هي
.أرجعي الى هنا
.وضع الأمان مفعل
.أمسكه بهذا الشكل ... حسناً
.ها نحن
!أوه
هل رأيت ذلك ؟ - !محال -
هل رأيت ذلك ؟
.كوني حذرة بهذا الشيء - .حسناً , حسناً -
أعرف إنكِ فعلتيها لكن .حاولي مجدداً
.أجل , أجل . حاولي مجدداً - .حسناً -
!هيا يا فتاة -
.نحن مثل رجال الكهف في تلك الأيام
!أنا أمسكها وأسحبها
.لا تمزح - .لديكِ تصويب رائع جداً -
!وأنت سيء - ,كان لديكِ تصويب رائع جداً -
.أبكر الليلة
أين ذهب كل هذا ؟
.سأراكِ بعد برهة
.الشعور رائع جداً
!(إيفا) , (إيفا)
.أنا معكِ , حبيبتي .هيا
.ستكونين بخير
اليوم 238
,متأخر قليلاً على الحفلة أليس كذلك , بني ؟
"بعت أخر خرطوشة "سويفت 320 .قبل حوالي اسبوع
.دعنا نرى ماذا لدينا هنا
إذاً ، أنت تريد أن تكون دقيقاً ولكن ليس مميتاً ؟
,إن أصبتهن في المبيض
.لا تحصل على شيء منهم
ماذا عن هذه ؟
.لا , أبحث عن شيء أصغر
.مسدس أو شيء من هذا القبيل
تعلم , ليس عليك لعب دور .الخجول معي , بني
,هناك أداة لكل وظيفة
عليك فقط التأكد إنك حصلت .على الأداة الصحيحة
.هذا
,أنت لم تصطاد من قبل أليس كذلك ؟
.أبحث عن الدفاع عن النفس
.أجل , حسناً , سأقول ما تريد
ضمان المستقبل
أنت تدرك إني لا زلت حية , صحيح ؟
.سوف آخذه
.أنا تعبت من هذا أيضاً
.أنا حتى لا يمكنني لمسكِ
.آخذ الفحص
,أنا لست ناقلاً ...لذلك ربما يمكننا
.أعتقد أنه يستحق المحاولة
افتح المسحات المغلقة طبياً"
."وأزل قطعة واحدة من العبوة المغلقة
إذا ظل المحلول صافياً" .فأنت سلبي
,إذا تحول لون المحلول الى النيلي"
."يجب أن تطلب رعاية طبية فورية"
...حسناً , إذا .صافي - جيد , نيلي - سيء
.على الأقل أنتِ آمنة
.أجل , لكنك مريض
.ويل) , أنت تحمل المرض)
.أنا ناقل لكن لست مريض
.أشعر بخير
...ترين
...نحن معاً
ما السيء ؟
وهذا كاف بالنسبة لك ؟
.(إيفا)
!(إيفا)
أنتِ قريبة ؟
.صباح الخير ؟
من هي (إيفا) ؟
.حسناً
.أخرج من عندك .أخرج
.قف هنا
.هناك . هناك
أين هي ؟
!لا تعودي - .لا تصرخ -
هناك , ترى الشجرة الكبيرة ؟
!هناك
.اجلس
.لا تقترب أكثر يا صديقي
.ارفع يدك اليمنى لأعلى
.هكذا
.ضع يداك معاً
أين هي ؟
هل هناك أي إشارة لها ؟
.لا يمكن أن تكون بعيدة
.إنها مريضة يا رجل
...اليوم الرابع
.هي لن تنجو
.يجب علينا ان ننفصل
.نبدأ البحث عنها
!(أهربي , (إيفا !أنت -
...أخبرتك
.لا صراخ
.عُد الى أسفل الدرب
.تأكد من إننا لم نجتازها
.أنا سأذهب بإتجاه النهر .كن حذراً
!أنتِ
.هي لن تعود
.تسمعني أتحدث إليك
.ابقي صوتك منخفضاً .الولد نائم
!سحقاً لك ولإبنك
كيف حافظت عليها سالمة لفترة طويلة ؟
أين كنتم تختبئون ؟
...حاولت فعل الأمر نفسه لزوجتي و
...القبو في منزلنا
,اعتقدت إنني أغلقته
,عقمته
.لكنها ماتت بعد أسابيع قليلة
.شيء لن ينساه إبن زوجتي أبداً
.أنا لست وحشاً .أريدك أن تعرف ذلك
.لكن علينا إعادة البناء ...علينا أن
.نعيد التزويد بالسكان
.أريد أن يكون لإبني بعض الأمل
.ربما عائلة خاصة به بيوم ما
.لقد وعدت والدته
.إنها مريضة
.لذلك يجب علينا أن نجدها بسرعة
,لأن البيض لا تدوم أكثر من
ستة أو سبعة أسابيع .بعد الموت
...ما هو
ما هو الغرض من هذا ؟ المال ؟
أشعر بخيبة أمل صغيرة في فتاتك
.لأنها لم تسلم نفسها
هل كنت ستسلم زوجتك ؟
.لا , أنت محق
.لم أكن لأفعل
,(كاثي)
كان من دواعي سرورها تسليم نفسها
.لو كان سيساعد
.هيا يا صديقي .حان وقت الإستيقاظ
.تبديل المناوبة
إيفر21 : لماذا ؟ ماذا حدث ؟
.إيفر21 : مرحباً ! أنا هنا إيفر21 : كيف حالكِ ؟
.هوب365 : لست بخير تماماً لأكون صادقة
!أوه
.هوب365 : إريكا582 تم مداهمتها بالأمس
هوب365 : لست متأكدة إن كانوا صيادون ...أو الحكومة لكنها اختفت
إيفر21 : كيف علمتِ بذلك ؟
.هوب365 : كانوا ليخبروني .لقد اختفوا
هوب365 : كنا في الواقع أصدقاء . هي وزوجها , ذهب .زوجي لرؤيتهم وكان المكان مدمراً ولا أحد هناك
.إيفر21 : ربما رحلوا لسبب ما . ربما هربوا
هوب365 : على أي حال , أنا فقط جئت .لأقول وداعاً
إيفر21 : انتظري . ماذا تقصدين ؟
هوب365 : أصابني نزيف .أنف هذا الصباح
.إيفر21 : يمكن أن يكون أي شيء
.هوب365 : أجريت الفحص
هوب 365 : رغم ذلك لا بأس أخيراً زوجي وأنا يمكننا مغادرة .هذا المكان . ربما يمكن أن نكون سعداء مجدداً
هوب365 : شكراً على بقائكِ معي .كل هذا الوقت
.إيفر21 : لا يمكنكِ . أرجوكِ لا تغادري
.هوب365 : لقد كنتِ صديقة رائعة .لن أنساكِ أبداً . ابقي قوية
!إيفر21 : انتظري . أرجوكِ
.هوب365 : أنتِ ستنجين . أعرف ذلك
آذار 23
اليوم 374
محادثة
أنت بخير ؟ - .أجل , أجل -
هل أنتِ بخير ؟ - .أجل -
.حسناً , حسناً
.دعنا نتخلص من هذا
.هيا بنا
.(كايس)
كايس) , ألا زلت مستيقظاً ؟)
!(كايسي)
!هيا , هيا , هيا , هيا
.أنا بخير . أنا بخير
!(كايسي) ! (كايسي)
اليوم 400
أبي
لقد اتصل مرتين اليوم على ...الخلوي , لكن
.خمس مرات
,سنقوم بإعداد شبكة خاصة وهمية .ونعاود الإتصال به
لماذا .. لماذا اتصل عبر الهاتف ؟
.لا أعرف . لكن الشبكة الوهمية آمنة .سنعاود الإتصال به
أنتم خططتم لهذا الأمر كله , صحيح ؟
,حتى لا تستخدموا الهاتف .وهو اتصل بالهاتف
,ماذا لو كان الأمر طارئاً وماذا لو لم يكن بجانب حاسوبه ؟
دعني فقط أتصل به , أرجوك ؟
.أجل , حسناً
.حسناً
.لا تقولي شيئاً
.أعرف
إيفا) ؟)
إيفا) ؟ هل أنتِ على الخط ؟)
...هل هذه هل هذه أنتِ (إيفا) ؟
.الشاشة سوداء
.أنا لم أسمع منكِ
,أردت فقط ان أعرف إن كنتِ بخير ؟
هل أنتِ على قيد الحياة ؟
أنا .. أنا لا أعرف .بماذا أفكر بعد الأن
.لا أعرف ماذا أفعل
...اعتقدت
.اعتقدت إن أمكِ كانت بأمان
.لم تكن هناك حاجة لأخذ امرأة بعمرها
!يا الهي
...إيفا) . أنا)
.حاولت جهدي أن أوقفهم
.أنا .. أنا بالفعل حاولت جهدي
...لكن
.كان معهم أسلحة
.لا أعرف الى أين أخذوها
.لا أعرف
...وأنا .الأن أريد أن أراكِ
.أريد ان أراكِ , حبيبتي , قولي شيئاً
!أبي , أنا بخير
ما الذي تفعله ؟ - !إيفا) , لا) -
!أعطني الهاتف ! لا - !(لا يمكنكِ ... (إيفا -
هل تمزحين معي ؟ !توقفي عن هذا
...(إيفا) - !أخذوا أمي ! لقد أخذوا أمي -
.لقد سمعت ما قاله - .أرجوك أعطني الهاتف -
لا يمكنكِ التحدث عبر خط .غير آمن , تعرفين هذا
!أعطني الهاتف
.لن أعطيكِ الهاتف
!أعطني الهاتف - !أنا لن أعطيكِ الهاتف -
حسناً ؟
إذا تحدثتي من خلال ,خط غير آمن
,سيكونوا هنا خلال 15 دقيقة
.وسوف يأخذونكِ كما أخذوا أمكِ بالضبط
هل هذا ما تريدينه ؟
.لا يمكن أن أسمح لكِ بفعل هذا
.لن أسمح بحدوث ذلك
أنت لن تسمح لي ؟
أنت قلت إنك لن تسمح لي ؟
ماذا يعني ذلك ؟ هاه ؟
.إيفا) , أنا لا أحاول التحكم بكِ)
حسناً
.أنا أحاول حمايتكِ
هل حتى سألتني ؟
,بعد ان حدث هذا كله .أنت فقط ... أنت فقط فعلتها
,ال ... الحجر الصحي
.جدول الأعمال
...هذا
.هيا , هيا , هيا
بمجرد أن أغط بالنوم .تضعني بسجن لعين
.ويل) ! هذا سجن لعين)
.هكذا هو الأمر الأن
.أنت لست معي .أنا وحيدة
...أنا
ما الذي ننتظره ؟
نوع من العلاج أو معجزة ؟
!أريد الخروج الى هناك
!أريد رؤية الشمس
.أريد التحدث مع أبي - !أخفضي صوتكِ ! أخفضي صوتكِ -
...أريد التحدث مع أبي ! أبي - .أخفضي صوتكِ -
.أرجوك اسمح لي بالتحدث مع أبي
ما الذي حدث لنا , (ويل) ؟
لأجل ماذا نحن حتى نفعل هذا ؟
هل حتى تحبني ؟
.لا أعرف ماذا أقول
لكن ما أعرفه هو إنه يمكننا .البقاء على قيد الحياة
حسناً ؟
,لقد قطعنا شوطاً طويلاً .أنتِ وأنا
ماذا لو كنت لا أريد أياً من ذلك , هاه ؟
ماذا لو كنت لا أريد أياً من هذا ؟
أنا أنتظركِ حتى تستيقظي وتدركي .إن هذه هي الحياة الأن
.إيفا) , اتركي المسدس)
حسناً ؟
.أريدك أن ترحل
.أنا لن أرحل
.فقط اذهب .أريدك أن ترحل
.هذه ليست طبيعتكِ
.أريدك أن ترحل
,أنتِ منفعلة ...والأن
!فقط ارحل
أنت بخير ؟ - .أجل -
.لا تقلقي عليّ
.نحن قريبون - حقاً ؟ -
.نحن قريبون . هيا
.على مهلكِ
.هيا
.على مهلك
22 / 4